Prevod od "testa da" do Srpski


Kako koristiti "testa da" u rečenicama:

Sono stata sveglia tutta la notte, sono ancora un po' ubriaca e ho un mal di testa da sbronza.
Nemoj da se praviš blesava. Budna sam celu noæ, još uvek sam pomalo pijana, i imam mamurluk.
L'idea mi sta crescendo in testa da un po' di tempo.
Ta ideja se veæ neko vrijeme mota po mojoj glavi.
Sai cosa si prova a cadere nel fango e a venire colpiti alla testa da uno scarpone di ferro?
Znaš li kako je kad padneš u blato... i udare te u glavu èizmom?
Ho il mal di testa da stamattina.
Imao sam užasnu gIavoboIju ceo dan.
Ho un mal di testa da allarme rosso, o per via del whisky, o del suo raggio laser.
Imam glavobolju. Ili od viskija, ili od lasera... ili od oboje.
I denti da leone, la testa da orso, artigli affilati che riducono un asse in schegge.
Zubi kao lavlji, glava kao medveða... Kandže koje bi iscepale dasku.
Lei è proprio il tipo che cerca una testa da colpire con una pala.
Napadaš me kao da si lovac na ucenjene glave, koji juri svoj plen.
È depresso, così si lancia di testa da una finestra del quarto piano.
U depresiji je pa odluèi skoèiti s èetvrtog kata na glavu.
Un tipo come Carmack, uno abituato a usare la logica invece delle emozioni, è talmente fuori di testa... da strapparsi l'orecchio?
Tipovi kao Carmack... koji je nauèio da stavlja logiku ispred emocija... tako je poludio, huh... da je išèupao vlastito uho?
Aspetta, ho questa canzone in testa da giorni.
Èekaj, pa ta pesma mi je u glavi danima.
Ho la testa da un'altra parte.
U pravu si ne razmišljam trezveno.
E solo perche'sono morta, non significa che non possa avere un mal di testa da urlo.
Samo zbog toga jer sam mrtva to ne mora znaèiti da ne mogu imati užasnu glavobolju.
Il che mi ricorda che non ho mai avuto tanto dolore alla testa da quando ho dato quel passaggio.
Što me podsjeæa, nikad nisam imao ovakve glavobolje dok ti nisi naišao.
Forse dovremmo farti autenticare la testa da un notaio.
Možda bi trebali da ti overimo glavu. - kod sudije
E tu non devi farti mettere i piedi in testa da nessuno.
I ti ne trpiš nièija sranja.
Mi piacciono le pistole, ma ho paura di farmi saltare la testa da solo.
Volim pištolje, ali imam strah da æu razneti sebi glavu.
Se non avessi una testa da scarafaggio, sarei nel panico.
Da nemam glavu bubašvabe, sada bih ludeo.
E' solo che...sembra che... sembra che tu abbia la testa da un'altra parte.
samo...izgleda... izgleda kao da is negde drugde.
Avevo la testa da un'altra parte.
Misli su mi bile negdje drugdje.
Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.
Jednom sam gledao emisiju o èoveku koga su opalili pištoljem za eksere.
E una grossa stupida testa da bambinone?
I veliku, glupu "bebeæu" glavu? - To je isto.
Sono stato colpito alla testa da una noce di cocco?
Jesam li dobio po glavi kokosom?
Ma ora, anche quando sei a casa, hai la testa da un'altra parte.
Ali sada, èak i kada si kuæi, ti si negde drugde u mislima.
Si e' messa la taglia sulla testa da sola.
Sama se je postavila za metu.
Perdoni il mio amico, ha preso una botta in testa da piccolo.
Isprièavam se zbog prijatelja. Dobio je u glavu kad je bio dijete.
PADRE DI JACK: "Nel momento in cui il re la posò sulla testa da schiavi, i giganti abbassaron la cresta.
Èim je kralj uzeo krunu u ruke, divovi su postali robovi svake njegove naredbe.
Che hai in quella testa da zappaterra?
Jesi li ti sišao s tog kukuruznog uma?
Mia madre è ufficialmente fuori di testa da quando è morto papà.
Daj, æuti. Moja keva je i zvanièno odlepila otkako je tata umro.
Vuoi mettere la testa da questo o quel lato?
Gde æeš da staviš glavu, na ovu ili na onu stranu?
Perche' ci sono venuta ieri per un tumore al cervello che si e' poi rivelato un mal di testa da gelato.
Buduci da sam vozio tamo jucer za tumora mozga da ispostavilo se da se glavobolja sladoled.
Lesione alla spina dorsale... sterno incrinato... clavicola fratturata... fegato perforato... e mal di testa da impazzire.
Лацерација кичме, напрсла грудна кост, сломљена кључна кост. перфорација јетре, и ужасна главобоља.
Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.
Èoveèe, imaju tog snajperistu koji može da pogodi u glavu sa 450 metara.
Fai la mia puntata stanotte, Stretch, e forse... forse scavero' abbastanza e quel mal di testa da 6000 dollari... scomparira'.
Uradi veèeras što budem hteo i možda... Možda gurnem ruku u džep i rešim da ti glavobolja u vezi šest somova nestane.
Ha la testa da qualche altra parte.
Srce mu jednostavno nije bilo u tome, znaš?
Cioe', forse sembro un tipo un po' aggressivo, ma questo solo perche' mio padre mi ha insegnato a essere una dura e a non farmi mettere i piedi in testa da nessuno.
Mislim, možda sam ponekad pomalo snažna, ali to je zato što me je moj otac odgajao tako da budem jaka i da ne trpim svaèija sranja.
Il giorno successivo al discorso mi svegliai col peggior mal di testa da vulnerabilità di tutta la mia vita.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Ma non riavrò mai più mai più, una pistola carica puntata alla testa da qualcuno che dice di amarmi.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Potete vedere le pillole che fuoriescono, che vanno in una testa da questa strana statua.
Možete da vidite tablete koje izlaze, idu u jednu od glava ove čudne statue.
(Risate) Bene, c'è una domanda che mi girava nella mia testa da un po': Posso fare più spesso le cose che mi piacciono mentre creo design e meno spesso quelle che non mi piace fare?
(Smeh) Bilo je tu pitanje koje mi se neko vreme motalo po glavi: Mogu li češće da radim stvari koje u dizajnu volim? i ređe one stvari koje ne volim da radim?
5.1202299594879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?